Человек с феноменальными способностями, создатель и художественный руководитель театра-лаборатории ДИКЛОН, коллекционер.
Канал создан с согласия Юрия Васильевича для размещения информации о его творчестве, хобби и консультациях.
@YuriKretov_admin
Человек с феноменальными способностями, создатель и художественный руководитель театра-лаборатории ДИКЛОН, коллекционер.
Канал создан с согласия Юрия Васильевича для размещения информации о его творчестве, хобби и консультациях.
@YuriKretov_admin
Юрий Кретов: Язык не описывает мир. Он создаёт способ его видеть.
Мы привыкли думать, что язык существует для того, чтобы описывать мир. А мне кажется, что здесь всё гораздо интереснее. Язык не просто описывает мир, он как бы встраивается в то, каким образом человек этот мир начинает видеть.
Вот скажем, в русском языке очень много отрицаний. «Не курить», «К двери не прислоняться», «Никто не пришёл». А в английском языке та же самая ситуация очень часто собирается совершенно иначе: «Зона, свободная от курения», «Держитесь подальше от двери». Понимаете? Ситуация одна и та же, но она уже организована по-другому, потому что язык начинает по-другому выстраивать само восприятие.
Или пример из японского языка. Если спросить: «Мне кто-нибудь звонил?», то можно услышать ответ: «Да». — «Кто?» — «Никто». Для русского человека это звучит странно, потому что у нас совершенно другая логика построения ответа. А для японца это абсолютно естественно. Почему? Потому что там другой смысл, другая логика недосказанности, другой способ собрать одну и ту же ситуацию.
Или вот снег. У северных народов существует много слов для обозначения снега. Снег мягкий, снег жёсткий, снег пушистый... Потому что для них снег — это не просто слово. Это среда жизни. И тогда язык начинает не просто называть предметы. Он начинает различать то, что для другого человека может вообще не иметь никакого значения.
Или возьмите простое слово — «река». Кажется, что слово одно и то же. Но ведь это не так. Для меня Нева — это река. Попробуйте войти в неё. Против течения вы уже не поплывёте — масса воды настолько огромная, что возникает совершенно особое ощущение. А потом я смотрю на Москву-реку и не понимаю, есть там вообще движение воды или нет. Получается, слово одно, а внутренний опыт уже совершенно другой.
Вот почему я говорю, что язык начинает не просто обозначать мир. Он начинает собирать его внутри человека.
И поэтому перевод — вещь чрезвычайно интересная. Если словосочетание «сидящий на стуле» пропустить через все языки мира, а потом вернуть обратно на исходный язык, то в итоге можно получить что-то вроде «седалищный нерв». Формально перевод будет правильным, но смысл окажется уже совершенно другим. Потому что переводится не только слово. Вместе со словом начинает перестраиваться сама структура смысла.
И вот тогда возникает, как мне кажется, самое интересное. Получается, что язык — это не перевод мира. Язык — это способ, которым мир собирается внутри человека. И когда меняется язык, меняется не только речь. Меняется способ различать, понимать и видеть сам мир.
Канал «Юрий Васильевич Кретов - официальный канал» подключен к сервису MaxGate. Контент автоматически синхронизируется между Telegram и мессенджером MAX.
О канале «Юрий Васильевич Кретов - официальный канал»
«Юрий Васильевич Кретов - официальный канал» - канал из категории «Блоги», подключенный к сервису кросспостинга MaxGate. Публикации канала синхронизируются между Telegram и мессенджером MAX, а на этой странице собраны ссылки на обе версии канала.
Сейчас у канала 3 953 подписчика суммарно в Telegram и MAX. За последние 30 дней в истории MaxGate учтено 23 публикаций, поэтому перед подпиской можно оценить не только размер аудитории, но и регулярность обновлений.
Чтобы подписаться, используйте кнопки «Открыть в MAX» и «Открыть в Telegram» в верхней части страницы. У отдельных постов ссылка может быть доступна в обоих мессенджерах или только в одном из них, если MaxGate получил такой URL из истории обработки.
Юрий Кретов: Язык не описывает мир. Он создаёт способ его видеть.
Мы привыкли думать, что язык существует для того, чтобы описывать мир. А мне кажется, что здесь всё гораздо интереснее. Язык не просто описывает мир, он как бы встраивается в то, каким образом человек этот мир начинает видеть.
Вот скажем, в русском языке очень много отрицаний. «Не курить», «К двери не прислоняться», «Никто не пришёл». А в английском языке та же самая ситуация очень часто собирается совершенно иначе: «Зона, свободная от курения», «Держитесь подальше от двери». Понимаете? Ситуация одна и та же, но она уже организована по-другому, потому что язык начинает по-другому выстраивать само восприятие.
Или пример из японского языка. Если спросить: «Мне кто-нибудь звонил?», то можно услышать ответ: «Да». — «Кто?» — «Никто». Для русского человека это звучит странно, потому что у нас совершенно другая логика построения ответа. А для японца это абсолютно естественно. Почему? Потому что там другой смысл, другая логика недосказанности, другой способ собрать одну и ту же ситуацию.
Или вот снег. У северных народов существует много слов для обозначения снега. Снег мягкий, снег жёсткий, снег пушистый... Потому что для них снег — это не просто слово. Это среда жизни. И тогда язык начинает не просто называть предметы. Он начинает различать то, что для другого человека может вообще не иметь никакого значения.
Или возьмите простое слово — «река». Кажется, что слово одно и то же. Но ведь это не так. Для меня Нева — это река. Попробуйте войти в неё. Против течения вы уже не поплывёте — масса воды настолько огромная, что возникает совершенно особое ощущение. А потом я смотрю на Москву-реку и не понимаю, есть там вообще движение воды или нет. Получается, слово одно, а внутренний опыт уже совершенно другой.
Вот почему я говорю, что язык начинает не просто обозначать мир. Он начинает собирать его внутри человека.
И поэтому перевод — вещь чрезвычайно интересная. Если словосочетание «сидящий на стуле» пропустить через все языки мира, а потом вернуть обратно на исходный язык, то в итоге можно получить что-то вроде «седалищный нерв». Формально перевод будет правильным, но смысл окажется уже совершенно другим. Потому что переводится не только слово. Вместе со словом начинает перестраиваться сама структура смысла.
И вот тогда возникает, как мне кажется, самое интересное. Получается, что язык — это не перевод мира. Язык — это способ, которым мир собирается внутри человека. И когда меняется язык, меняется не только речь. Меняется способ различать, понимать и видеть сам мир.
ВНИМАНИЕ МОСКВА‼️
Друзья!
Встречаемся в Москве 12-13 сентября 2026 г.
Лекция/мастер-класс/консультации:
Продолжаем цикл встреч
“О ПРИРОДЕ ФЕНОМЕНА”. Творческая мастерская Юрия Кретова.
В программе встречи:
лекция-беседа на тему “О ПРИРОДЕ ФЕНОМЕНА”.
Экстрасенсорные возможности - начало. Демонстрация
Холодайн и символ, новое: цифра/ символ, работа с вниманием, сонастройка работы полушарий
Исцеление - чудо и не-чудо. Практика здоровья и долголетия - работа со следами удержания тела.
Движения: проявление индивидуальных законов Мерности тела.
Работа с энергиями: основа - энергия внимания.
Техники раскрытия потенциала человека.
и так далее…
Юрий Васильевич в процессе беседы ориентируется на вопросы аудитории,на то, что вызывает у участников встречи наибольший интерес.
На Мастер-классе Юрий Васильевич для каждого участника создаст индивидуальную практику - по восстановлению здоровья, благополучия, самопознания, раскрытия природы индивидуальности…
На Мастер-классе. где Юрий Васильевич, для каждого участника создаст индивидуальную практику - для укрепления здоровья, для личностного роста - Поделится результатами своих наблюдений, открытиями и секретами.
После окончания как обычно индивидуальные консультации - по предварительной записи. Записывайтесь заранее, количество мест ограничено!
ОНЛАЙН И ОФФЛАЙН УЧАСТИЕ.
Важно ☝️
Раннее бронирование по специальной цене - до 1 сентября.
🔗 Узнать подробности проведения встречи, подать заявки на участие и на консультации:
Телеграм: https://t.me/Yu_Kretov
MAX: https://max.ru/u/f9LHodD0cOKezs83En3FYbIVklbY…
ВКонтакте: https://vk.com/yu_kretov
